От 2025 г. всички хора, които получават пенсия от България и живеят в чужбина (извън България), трябва да подават тази декларация, независимо дали се прилагат международни договори или споразумения със съответната държава. (2)
Настоящата статия има за цел да даде информация, отнасяща се САМО на лицата, живеещи в Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (Англия, Шотландия, Уелс, Северна Ирландия). Информацията за лицата, живеещи на територии на други държави, може да бъде различна.
Източниците, които са използвани, са посочени отдолу. Използвани са държавни източници и официални интервюта на служители на НОИ. Числото в скоби е номерът на източника от списъка най-долу.
Пълното име на тази декларацията е „Декларация за продължаване получаването на пенсия от Република България“.
За кого се отнася тази промяна в закона?
- За хора, получаващи пенсия от България и живеещи във Великобритания (декларация се изисква и от хора, живеещи в други страни, но този материал е насочен към българите в Обединеното кралство)
- Това се отнася за всички видове пенсии (за осигурителен стаж и възраст, пенсия по старост, социална пенсия за инвалидност или персонална пенсия, наследствена пенсия или добавка от починал съпруг/-а, както и наследствени пенсии, получавани от деца, след като навършат 18 г.).
- Получаващите наследствени пенсии деца, навършили 18-годишна възраст, следва да представят удостоверение от учебното заведение за всеки учебен семестър, с което удостоверяват, че са учащи.
Къде да намерим декларацията?
Декларацията може да се свали от сайта на НОИ, от няколко различни места, например оттук. За живеещите на територията на Обединеното кралство трябва да се ползва декларацията, която е на български и английски. Тя не се нуждае от превод.
Ако имате затруднения със свалянето и принтирането на декларацията, може да поръчате да Ви бъде изпратена принтираната декларация с указания, по пощата на домашния адрес, като натиснете тук.
Колко често трябва да се заверява и изпраща декларацията от живеещите в Обединеното кралство?
- Лицата, които получават българските си пенсии в България, са задължени един път в годината, в периода от 1 ноември до 31 декември на всяка календарна година, да заверяват [и изпращат] посочената декларация (1)
- Лицата, които получават българските си пенсии във Великобритания, следват да заверяват декларацията спрямо периода, на който са избрали да получават пенсията си. Пенсията се изплаща за минало време до края на месеца, през който е заверена декларацията. При направен избор за ежемесечно изплащане на пенсията, декларацията се заверява и изпраща на всеки 3 месеца. (1) За други държави (може да) има други споразумения.
Какво означава това на практика:
- получаващите ежемесечно или на всеки 3 месеца пенсия в чужбина, трябва да заверяват и изпращат декларацията в НОИ на всеки 3 месеца
- получаващите пенсия в чужбина на 6 или на 12 месеца, трябва да заверяват и изпращат декларацията в НОИ съответно на 6 месеца или веднъж годишно.
- Пояснение: когато лицето не е направило такъв избор или иска да промени избора си за начин и честота на получаване на пенсията си, може да се обърне към НОИ, за да направи промяна.
Ако сте ползвали съдействието на Мария Томпсън за кандидатстване за българска пенсия и имате нужда от помощ във връзка с тези промени, натиснете тук, за да си вземете безплатен час.
Ако не сте ползвали съдействието на Мария Томпсън за кандидатстване за българска пенсия, но имате нужда от съдействие или консултация в тази връзка, моля, натиснете тук, за да си вземете час.
Какво се случва, ако не изпратим декларацията?
Пенсията ще се изплаща за минало време до края на месеца, през който е заверена декларацията. Ако декларацията не бъде подадена в срок, изплащането на пенсията се преустановява. След получаване от НОИ на декларацията, изплащането на пенсията се възобновява, считано от датата на спирането, ако не е изтекъл 3-годишния давностен срок. С други думи, ако в 3-годишен срок се подаде редовно оформена декларация, пенсията ще бъде изплатена със задна дата от датата на спирането. (2)
Кой може да заверява декларацията?
За живеещите във Великобритания декларацията може да бъде заверена от:
-
-
-
- български консулски служби (в Лондон или в Единбург). Консулската служба в Лондон не изисква запазване на час, за да се завери декларацията. Трябва да имате декларацията, попълнена от Вас, като подписите и датата на подписа се полагат на място, пред служител от консулството. (3)
- „друго длъжностно лице, определено от законодателството на Великобритания.“ Законодателството на Обединеното кралство Великобритания и Сев. Ирландия дава възможност такава декларация за бъде заверена от лице с „призната професия“. Вижте подробния примерен списък в т. 4 в края на този материал. Списъкът е потвърден от г-жа Мария Касърова (източник 1). В кореспонденцията с нея няма упоменато изискване документите, които не са заверени от консулствата, да бъдат легализирани, т.е. да имат апостил.
-
-
Как може да се изпрати декларацията?
Заверената декларация може да бъде изпратена по един от следните начини:
I. По електронен път
като се използват средства за електронна идентификация – квалифициран електронен подпис (КЕП) или персонален идентификационен код (ПИК), издаден от НОИ или от Националната агенция за приходите (НАП):
- През Единния портал за електронни услуги на НОИ (ЕПЕУ) – Каталог на услугите, услуга No 52. Декларацията в сканиран вид или друг електронен образ на оригинала, се прикачва като файл в определеното за целта поле. Ако страницата не отваря, бъдете търпеливи и опитайте в друго време;
- Чрез Системата за сигурно електронно връчване (ССЕВ) на Министерство на електронното управление (МЕУ);
- През Единния портал за достъп до електронни административни услуги (ЕПДЕАУ) на МЕУ;
II. На хартиен носител
в оригинал чрез лицензиран пощенски оператор;
Писмото със заверената декларация може да се изпрати с Роял Мейл до България, където ще го достави Български пощи ЕАД (лицензиран доставчик). Това е най-евтината доставка. Такова писмо с тегло до 100 гр. би струвало ориентировъчно £8.50, ако се използва International Signed или International Tracked & Signed.
Освен Български пощи ЕАД, има и други лицензирани в България доставчици, например DHL, UPS и много други. Преди да изберете друг доставчик, проверете дали той е лицензиран в България.
III. В България
в център за административно обслужване (ЦАО) във всяко ТП на НОИ:
- лично, като в този случай на място може да бъде направена и самата заверка на декларацията;
- чрез законен представител – законния представител предоставя попълнената и заверена от официален орган декларация. Ако приносителят е съпругът/-ата, децата или родителите на пенсионера, не се изисква нотариална заверка на правото на приносителя да я представи в НОИ (2)
- чрез упълномощено съгласно чл. 18 от Административнопроцесуалния кодекс лице. Упълномощеното лице е само приносител на попълнената лично от пенсионера и заверена
декларация.
Важно допълнение: Когато се установи че дадено лице е починало, а са изплатени пенсии след това, средства могат да бъдат събрани или от лицето, което е получило сумите, ако може да се установи което е лице или солидарно от наследниците. С други думи, ще бъдат търсени наследниците на починалото лице, за да се съберат парите, като се използват всички предвидени законодателството способи за принудително събиране ако наследниците не ги възстановят доброволно. (2)
–––
Този материал е подготвен от Мария Томпсън през м. ноември 2025 г.
Източници:
1. Кореспонденция с г-жа Мария Касърова, директор на Дирекция „Европейски регламенти и международни договори“ в НОИ, България, в отговор на запитвания, отправени от Мария Томпсън;
2. Интервю пред Българско национално радио с г-жа Албена Иванова, началник на отдел „Изплащане на пенсии по регламенти и международни договори“ в НОИ, България;
3. Указанията в Декларация за продължаване получаването на пенсия от Република България;
4. Нормативни документи:
- НАРЕДБА ЗА ПЕНСИИТЕ И ОСИГУРИТЕЛНИЯ СТАЖ, в сила от 01.01.2000, последно изменение от 30 септември 2025г.
- Постановление на Министерския съвет № 199 ОТ 26 СЕПТЕМВРИ 2025 г. за изменение и допълнение на […] Наредбата за пенсиите и осигурителния стаж, публикувано в Държавен вестник ,брой: 80, от дата 30.9.2025 г.
- Подробен примерен списък на лица с професии, които могат да заверяват „Декларация за живот“ или „Декларацията за продължаване на получаване на пенсия от България“. Източник на английски
адвокат barrister или solicitor
банка/строителна кооперация
главен старшина (Chief Petty Officer)
директор/управител на благотворителна организация, регистрирана по ДДС
директор/управител/служител по персонала на компания, регистрирана по ДДС
държавен служител (назначен на постоянна служба), но не и човек, който работи за Паспортната служба на Нейно Величество
журналист
застрахователен агент (на пълно работно време) на призната компания
застрахователен агент на призната застрахователна компания
зъболекар
инженер (с професионални квалификации)
квалифициран правен асистент (paralegal) или асоцииран член на Института на правните асистенти
комисар по клетвата
лектор
лице, удостоено с кралско отличие (напр. OBE, MBE) за значим обществен принос или заслуги
лицензиант (licensee of public house) – лице, което държи лиценз за управление и продажба на алкохол, обикновено в пъб
медицинска сестра (която е RGN – квалифицирана и регистрирана медицинска сестра или RMN – квалифицирана и регистрирана психиатрична медицинска сестра)
мениджъри/служители по персонала (на дружества с ограничена отговорност)
Мирови съдия (Justice of the Peace)
оптик
офицер от въоръжените сили
офицери от търговския флот (Merchant Navy officer)
оценител или аукционер (членове и асоциирани членове на регистрираното дружество) valuer or auctioneer (fellows and associate members of the incorporated society)
оценител на недвижими имоти или строителен експерт/инженер или геодезист (surveyor)
педикюрист (chiropodist)
пилот на авиокомпания
погребален агент
полицейски служител
председател/директор на дружество с ограничена отговорност
председател/секретар на призната организация
ръководител или служител от Армията на спасението
свещеници на призната религия (включително Christian Science)
синдикален функционер (trade union officer)
служител в пожарната служба
служител на пощата
служители в местната администрация (local government officer)
социален работник
стажант в дружество с ограничена отговорност
старши подофицер със специален мандат (Warrant Officer)
счетоводител
туристически агент (квалифициран) – travel agent, qualified
учител
фармацевт
финансов посредник (например борсов брокер или застрахователен брокер)
фотограф (професионален)
член на съвет (Council)- (local councilor или county councillor)
членове на парламента
членове, асоциирани членове или сътрудници на професионални организации
юридически/правен секретар (legal secretary – член или асоцииран член на Института на правните секретари и лични асистенти)
декларацията може да бъде заверена и в община (Council) (2)
Ако имате нужда от помощ и сте ползвали съдействието на Мария Томпсън за кандидатстване за българска пенсия, моля, натиснете тук, за да си вземете безплатен час.
Ако имате нужда от помощ, но не сте ползвали съдействието на Мария Томпсън за кандидатстване за българска пенсия, моля, натиснете тук, за да си вземете час.